Naviance.PowerSchool privacy violations April 2, 2026 754 × 376 PowerSchool/Naviance court settlement: your child may be eligible for a payment